Maandelijks archief: februari 2010

Fonetisch luisteren

U kent dat liedje van Lily Allen toch? Een lief meisje met een gezellig liedje. althans, dat denk je, als je niet naar de tekst luistert. Q&L zingen het ook vrolijk mee en ondertussen stikken Erwin en ik van de lach. Ze hebben w e r k e l i j k geen idee wat ze zingen.

Nou is dat Engels en OK, ze zijn (pas) 12 en 14. Maar nu blijkt dat ze blijkbaar ook nederlandse teksten fonetisch mee zingen, dus zonder te weten waar het over gaat. ""Belle Helene" was op de radio. En dat zingen ze graag mee, vooral omdat ik wel eens gezegd heb dat ik vroeger erg moest blozen van dat liedje (net zoals ze graag "Het hondje van Dirkie" van Wim Sonneveld willen horen omdat ik daar altijd tranen van in mijn ogen krijg). Levi zingt vrolijk mee "Zoals je naast me ligt te slapen… Je lijkt ineens geen kind meer, maar zo mooi en minstens zeventien, ooeeehhhh belle Helene etc etc".

Toch voor de zekerheid maar eens vragen of hij wel luistert naar wat hij zingt. "Neuh", is het antwoord. Even testen: "Ook niet als het over seks gaat?" "Oh, zet hem nog eens op!" is het antwoord.